The problem is 2 fold...
1. DO NOT install Fallout 3 to the Program Files if using Vista.
2. DO install and run ArchiveInvalidation Invalidated! application.
From there, so long as you're looking good in GECK, you'll be looking good in game.
Here's the screenshot:
